بقلم ينيف سغي
ترجمة: نجوى رحال
كُتِب هذا المقال بعد ست سنوات من المشاركة الشخصية في هذه القضية بناءً على رؤيتي التي تركزت علىال تفهم أن هذه هي الرؤية الضرورية الوحيدة التي ستمكن من بناء القوة السياسية المهمة التي تعمل من أجل المساواة والشراكة والعدالة والسلام. لا بدّ من تأسيس هذا الحزب العربي اليهودي المشترك لضمان التغيير المطلوب والطابع الديمقراطي لدولة إسرائيل وقدرة القوميين اللذين يشتركان الوطن مشترك على العيش معًا.
على مدى السنوات الثماني والنصف الماضية كنت ألتقي بالمواطنين العرب في إسرائيل. مئات الاجتماعات وآلاف المكالمات. أصبحت شخصًا مختلفًا خلال تلك السنوات، يفهم بشكل مختلف عمق التمييز وعدم المساواة التي يعاني منها العرب في إسرائيل. أفهم بشكل أفضل مسؤوليتي كجزء من الأغلبية المتميزة في إسرائيل، ممتنًا للثروة الثقافية التي تعرضت لها وأصبحت جزءًا من عالمي. الثقافة العربية والثقافة اليهودية التي تخلق معًا نسيجًا إنسانيًا خاصًّا ومثيرًا للإعجاب. أنا ملتزم بإحداث نفس التغيير الشخصي الذي حدث في داخلي في المجتمع الإسرائيلي وشعبي اليهودي مقتعًا أن الشراكة بيننا هي مفتاح مستقبلنا.
قبل ثلاث سنوات قمنا مع 12 شركاء بتأسيس حركة مدنية يهوديّة-عربيّة تهدف إلى إقامة الحزب السياسي اليهودي-العربي المشترك والمتساوي.
المؤسسون
ثابت أبو راس، استاذ في الجغرافية السياسية ومدير مشترك في مبادرات صندوق إبراهيم، طالب الصانع، المحامي من مؤسسي الحزب الدمقراطي العربي وعضو كنيست سابق وعضو في لجنة المتابعة العليا، ميليت بيبرمان التي تزاول الفنون والعلاج بالقراءة، مايا بِنغال، الصحفية والمستشارة السياسية، بروريا بِكر،المؤسسة والمديرة السابقة في مشروع سلة الثقافة القطرية، عودة بشارات، الروائي والكاتب، حنوخ غوطفرويند، استاذ الفيزيا والرئيس السابق للجامعة العبرية، دافيد هرئيل، الاستاذ في معهد فايتسمان الفائز بجائزة إسرائيل ونائب رئيسة المجمع الوطني للعلوم، روعي يلين، متشار شؤون الصاحة والإعلام، دان يعقوبسون الاستاذ المتقاعد للعلوم الاجتماعية في جامعة تل أبيب، يئير تصَبَن، عضو الكنيست السابق من حزب مبام وميريتس ووزير استيعاب القادمين الجدد في حكومة إسحاق ربين، زئيف راز، العقيد احتياط والطيار المقاتل السابق في سلاح الجو، ينيف سغي، المدير العامّ في مؤسسة جبعات حبيبا.
نشأت المبادرة الديمقراطية المشتركة كحركة مواطنين يهود وعرب بدعم واسع من النشطاء في المجتمع المدني والمثقفين والعلماء والفنانين الذين يعملون على إنشاء جبهة يهودية عربية مشتركة ومتساوية تهدف دون غموض ودون مساومة إلى تحقيق هذه المبادئ:
العدالة المدنية: الالتزام بالمساواة الكاملة لجميع مواطني الدولة وإلغاء قانون القومية والقضاء على العنصرية واستعادة الصفة الرسمية للغة العربية.
العدالة السياسية: نضال من أجل إنهاء الاحتلال، والوصول إلى اتفاقية السلام على أساس مبدأ الدولتين المستقلتين وذات السيادة على أساس حدود عام 1967.
العدالة الاجتماعية: الالتزام بمبادئ الرفاه وتقوية الأطراف والقطاعات الاجتماعية الضعيفة وضمان حياة كريمة لكل مواطن.
في تموز 2018 نشرت الحركة بيانًا أساسيًا في صحيفة هآرتس فوقعه على الفور أكثر من ألف عربي ويهودي إسرائيلي أعلنوا دعمهم لمسار الحركة. هذه الأيام عشية الانتخابات الرابعة على التوالي في إسرائيل تدعو الحركة الأحزاب والجماعات والمواطنين الذين يشاركونها هذه القيّم والمواقف للعمل معها لتأسيس جبهة سياسية يهودية عربية مشتركة تنقذنا من ضياع المصور البشري الأخلاقي ومن خطر جسيم على وجودنا ذاته من ناحية وتشكل الأساس للتضامن ومصدر الأمل للذين يشتاقون للسلام والمساواة.
ما هي احتمالات قيام حزب عربي يهودي مشترك؟
أظهرت الدراسات الاستقصائية والدراسات التي أجريت في السنوات الأخيرة (الأستاذ المجاور “مؤشر العلاقة” ، جفعات هافيفا “خارطة الطريق لمجتمع مشترك” ، مبادرات أفراهام – استطلاعان قبل انتخابات 2019) أن المجتمع العربي لديه حوالي 60 بالمائة من الدعم للشراكة السياسية مع اليهود. المجتمع ، والمجتمع اليهودي لديه حوالي 5٪ من التأييد لمثل هذه الشراكة السياسية. وأظهرت بيانات إضافية أن العديد من الجمهور “غير المصوت” في المجتمع العربي يفعل ذلك بسبب شعورهم بعدم وجود من يصوتون له ورغبتهم في أن يكون تصويتهم جزءًا من السلطة السياسية لصناع القرار ، وهو أمر لا بد منه. غير ممكن ضمن القائمة المشتركة.
في الانتخابات الأخيرة (آذار 2021) ، نجحت حملة بيبي المتطورة بين المجتمع العربي في تحقيق هدفيها: تقليص نسبة الأصوات بين المواطنين العرب في إسرائيل بشكل كبير وتفكيك الإطار السياسي الوطني للقائمة المشتركة. على الرغم من هذا النجاح لبيبي ، إلا أنه فشل في الشيء الرئيسي – لا يمكنه تشكيل حكومة بدون دعم حزب عربي (RAAM) وبالتالي فهو مستعد لمنحهم أي شيء يريدونه تقريبًا. ليسوا على استعداد للتنازل عن العنصري. أيديولوجية للحكومة
لكن يمكن رؤية الإمكانات العظيمة للناخبين العرب أفضل بكثير من تحليل التصويت في الانتخابات السابقة عندما صوتوا بنحو 63 في المائة من إمكانات التصويت العربي. أضافوا 15 نائبا إلى القائمة المشتركة. حتى لو أخذنا في الاعتبار أن 15 بالمائة لا يشاركون في الانتخابات في إسرائيل لأسباب أيديولوجية (“الإسلام الشمالي ، إلخ”) ، فلا يزال هناك احتمال لربع (22 بالمائة) من إمكانات التصويت في المجتمع العربي الذي يسعى إلى تحقيق سياسي. المنصات التي تلبي رغباتها.
التأثير على الجنسية الإسرائيلية والتزام الحكومة بتلبية احتياجات المجتمع العربي. هذا الجمهور ، الذي يصل إلى ثلث الناخبين المحتملين في المجتمع العربي ، لا يصوت للقوائم العربية المنفصلة وغير مستعد للتصويت للأحزاب الصهيونية. هذا الجمهور لديه إمكانات هائلة لقائمة عربية يهودية مشتركة. يجب أن يضاف إلى هؤلاء العديد من الناخبين من اليسار الصهيوني الذين يشعرون حاليًا بأنهم “بلا مأوى” سياسيًا. ناخبون يبحثون عن رؤية جديدة ومثيرة وأمل جديد ومشترك لليسار في إسرائيل.
كيف نفعل ذلك؟
أغلبية المجتمع اليهودي تنتمي إلى الأوساط اليمينية.. تم التعبير عن هذه الأغلبية الواضحة في الدعم للأحزاب اليمينية وأحزاب اليمين-الوسط. في الوقت نفسه إذا كانت نسبة الأصوات بين المواطنين العرب في إسرائيل مماثلة لنسبة الأصوات بين المواطنين اليهود في إسرائيل، فكان من الممكن الحصول على أغلبية يسار مع الوسط. في الهيكل السياسي الراهن في إسرائيل حيث تشمل الأحزاب اليهودية عدد رمزي من الأعضاء العرب ونسبة صغيرة جدًّا لليهود في الأحزاب العربية، وطالما لا تمثيل للأحزاب العربية في الائتلاف وفي أوساط صناع القرار لا يمكن زيادة نسبة التصويت في المجتمع العربي.
ولكن هناك بديل: مبدأ الأصل السياسي الذي للمبادرة اليهودية العربية المشتركة هو إشراك المواطنين العرب في إسرائيل في الديمقراطية الإسرائيلية بنسبة مئوية مماثلة لتلك الخاصة بالمواطنين اليهود في إسرائيل وذلك في إطار حزب يلبي احتياجات المجتمع العربي من خلال المشاركة في الائتلاف وفي صنع القرار في الدولة.
مثل هذا الحزب يجب أن يكون فيه التمثيل البارز والمتكافئ للمواطنين العرب في إسرائيل من ناحية ويعتبر العرب شركاء في المؤسسات الحكومية من ناحية أخرى. الخيار الوحيد لذلك هو حزب عربي يهودي مشترك حيث يكون المبدأ الأساسي لعمله هو شراكة متساوية وحقيقية وكاملة. سيتم تمثيل شراكة عربية يهودية متناظرة (أي رؤساء مشتركون والتنواب العربي اليهودي في القائمة).
2. عناصر الحزب العربي اليهودي المشترك:
• الالتزام بقيم الديمقراطية الاجتماعية
• التركيز على المساواة المدنية داخل دولة إسرائل
• الاعتراف المتبادل بالاختلافات في الهوية القومية بين الأعضاء مع الاتفاق على الإطار المدني المشترك
• الوصول إلى الحلّ السياسي على أساس الدولتين للشعبين في إطار اتفاقية إقليمية لحلّ الصراع العربي الإسرائيلي مع السعي على المدى الطويل من أجل شراكة عربية يهودية في المنطقة ما بين نهر الأردن والبحر
وخلاصة القول: إن مستقبل إسرائيل كدولة تجمع بين كونها وطنًا قوميًا للشعب اليهودي ودولة ديمقراطية متكافئة لجميع مواطنيها يستلزم كسر نموذج الفصل القومي كأساس لتنظيم الأحزاب في إسرائيل. نضيف إلى ذلك جمهور الناخبين الخامدين من المواطنين العرب الفلسطينيين في إسرائيل الذين يمكنهم تغيير الخريطة السياسية وإعادة تيار يسار والوسط إلى السلطة. هذان العاملان يشكلان الأساس لتأسيس الحزب المشترك والمتكافئ للعرب واليهود في إسرائيل.
لسوء الحظ في 6 السنوات الأخيرة لم أجد القيادة السياسية الشجاعة التي قد تنفّذ هذه الخطوة. خلال هذه السنوات أصبح اليسار غير ذي صلة على الخريطة السياسية فيجري حاليًّا الصراع داخل اليمين السياسي على قيادة الدولة.
لم يفت الأوان بعد لتغيير الاستراتيجية السياسية وكسر النماذج الحالية من أجل ضمان مستقبلنا.
يانيف ساغي، الرئيس التنفيذي لمؤسسة جفعات هافيفا (سابقًا) وعضو اللجنة التوجيهية في المبادرة الديمقراطية المشتركة